Porównanie tłumaczeń Łk 18:27

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
On zaś powiedział niemożliwe u ludzi możliwe jest u Boga
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On zaś rzekł: To, co niemożliwe u ludzi, możliwe jest u Boga.*[*220 42:2; 300 32:17; 470 19:26; 480 14:36; 520 4:21]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
On zaś powiedział: Niemożliwe* u ludzi, możliwe* u Boga jest. [* Liczba mnoga!]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(On) zaś powiedział niemożliwe u ludzi możliwe jest u Boga