Porównanie tłumaczeń Łk 18:33

Łukasza rozdział 18 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i ubiczowawszy zabiją Go i dnia trzeciego powstanie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a po ubiczowaniu* ** zabiją Go, lecz trzeciego dnia zmartwychwstanie.***[*Biczowanie, μαστιγόω, zadawane było osobie skazanej na śmierć (łac. verberatio): 500 19:1; por. 470 20:19; 480 10:34; 490 18:33. Mateusz i Marek używają słowa φραγελλόω – 470 27:26; 480 15:15.][**470 27:26; 480 15:15][***490 9:22]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i wybatożywszy zabiją go, i dnia trzeciego powstanie.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i ubiczowawszy zabiją Go i dnia trzeciego powstanie