Porównanie tłumaczeń Łk 19:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I inny przyszedł mówiąc panie oto mina twoja którą miałem która jest odłożona w chuście
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kolejny przyszedł, mówiąc: Panie, oto twoja mina, którą miałem odłożoną w chustce.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I (inny) przyszedł mówiąc: Panie, oto mina twa, którą miałem odłożoną w chustce.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I inny przyszedł mówiąc panie oto mina twoja którą miałem która jest odłożona w chuście