Porównanie tłumaczeń Łk 19:40

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I odpowiedziawszy powiedział im mówię wam że jeśli ci zamilczeliby kamienie będą krzyczeć
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I odpowiedział im: Mówię wam, że jeśli ci będą milczeć, kamienie krzyczeć będą.*[*420 2:11]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I odpowiadając rzekł: Mówię wam, jeżeli ci umilkną, kamienie krzyczeć będą.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I odpowiedziawszy powiedział im mówię wam że jeśli ci zamilczeliby kamienie będą krzyczeć