Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
mówiąc że jeśli poznałaś i ty i rzeczywiście w dniu twoim tym do pokoju twojego teraz zaś zostało ukryte od oczu twoich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i powiedział: Gdybyś poznało w tym dniu i ty, co (służy) pokojowi;* lecz jest to teraz zakryte przed twoimi oczami.**[*50 32:29 ][**290 6:9-10 ; 470 13:14-15 ; 480 4:12 ; 490 8:10 ; 510 28:26-27 ; 520 11:8 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
mówiąc, że: Jeśli byś poznało w dniu tym i ty, (co) (wiedzie) do pokoju, - teraz zaś zakryte zostało od oczu twych.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
mówiąc że jeśli poznałaś i ty i rzeczywiście w dniu twoim tym do pokoju twojego teraz zaś zostało ukryte od oczu twoich