Porównanie tłumaczeń Łk 19:43

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
gdyż nadejdą dni na ciebie i nałożyli wrogowie twoi wałem ciebie i otoczą cię i ścisną cię zewsząd
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo nastaną dla ciebie dni, w których twoi wrogowie usypią wał wokół ciebie,* otoczą cię, ścisną cię zewsząd,**[*290 29:3; 300 6:6; 330 4:2][**330 26:8; 490 21:20]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bo nadejdą dni na ciebie i ustawią wrogowie twoi obóz warowny przeciwko tobie, i okrążą cię, i ścisną cię zewsząd,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
gdyż nadejdą dni na ciebie i nałożyli wrogowie twoi wałem ciebie i otoczą cię i ścisną cię zewsząd