Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział im zwiastun nie bójcie się oto bowiem głoszę dobrą nowinę wam radość wielką która będzie całemu ludowi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz anioł przemówił do nich: Przestańcie się bać,* bo oto ogłaszam wam wielką radość,** która stanie się (udziałem) całego ludu,***[*470 14:27 ; 490 1:13 ; 500 16:33 ][**290 52:7 ; 290 61:1 ; 490 1:19 ; 490 8:1 ][***520 10:1 ; 610 2:4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I powiedział im zwiastun: Nie bójcie się, oto bowiem ogłaszam wam radość wielką, która będzie całemu ludowi,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział im zwiastun nie bójcie się oto bowiem głoszę dobrą nowinę wam radość wielką która będzie całemu ludowi