Porównanie tłumaczeń Łk 2:11

Łukasza rozdział 2 zawiera 52 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
że został urodzony wam dzisiaj Zbawiciel który jest Pomazaniec Pan w mieście Dawida
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdyż dziś urodził się wam Zbawca,* którym jest Chrystus** Pan,*** w mieście Dawida.[*470 1:21; 500 3:17; 490 1:47; 510 5:31; 570 3:20; 690 4:14][**470 1:16; 470 16:16; 500 11:27; 510 9:22][***490 1:43; 500 13:13; 510 2:36; 570 2:11]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
że urodził się wam dzisiaj wybawca, którym jest Pomazaniec Pan w mieście Dawida.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
że został urodzony wam dzisiaj Zbawiciel który jest Pomazaniec Pan w mieście Dawida