Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś Mariam wszystkie zachowywała wypowiedzi te składając w sercu jej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Maria zaś zachowywała* ** wszystkie te słowa i kojarzyła je w swoim sercu.[*Lub: skarbiła, συντηρέω.][**490 1:66 ; 490 2:51 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś Mariam wszystkie zachowywała rzeczy* te, składając** w sercu jej. [* Słowa, wydarzenia.] [** Nie tylko gromadząc, ale i łącząc (składając) i rozważając; "serce" oznacza władze umysłowe.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś Mariam wszystkie zachowywała wypowiedzi te składając w sercu jej