Porównanie tłumaczeń Łk 2:40

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś dzieciątko wzrastało i było umacniane Duchem które jest wypełniane mądrością a łaska Boga była na Nim
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dziecko zaś rosło i nabierało sił napełniane mądrością,* a łaska Boża była na Nim.[*490 1:80; 490 2:52]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś dziecko wzrastało i umacniało się. wypełniając się mądrością, a łaska Boga była na nim
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś dzieciątko wzrastało i było umacniane Duchem które jest wypełniane mądrością a łaska Boga była na Nim