Porównanie tłumaczeń Łk 2:51 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Łk 2:51

Łukasza rozdział 2 zawiera 52 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I zszedł z nimi i przyszedł do Nazaretu i był który jest poddany im i matka Jego strzegła wszystkie wypowiedzi te w sercu jej

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I poszedł z nimi i przyszedł do Nazaretu, i był im uległy. A Jego matka uważnie zachowywała wszystkie te słowa* w swoim sercu.**[*słowa, ῥήματα, l. wypowiedzi, sprawy.][**490 2:19]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I zeszedł z nimi i przyszedł do Nazaretu i był podporządkowany im. I matka jego strzegła wszystkie te rzeczy* w sercu jej. [* Słowa, wydarzenia.]

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I zszedł z nimi i przyszedł do Nazaretu i był który jest poddany im i matka Jego strzegła wszystkie wypowiedzi te w sercu jej