Porównanie tłumaczeń Łk 2:6

Łukasza rozdział 2 zawiera 52 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Stało się zaś podczas być oni tam zostały wypełnione dni urodzić jej
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Akurat gdy tam byli, wypełniły się dni* jej rozwiązania.**[*480 1:15; 500 2:4; 500 13:1; 500 17:1; 550 4:4; 560 1:10][**Datę narodzin Jezusa wyznacza się na koniec 5 r. p. Chr. lub na początek 4 r. p. Chr. Czynnikiem wskazującym na to jest spis ludności.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Stało się zaś. (gdy) (byli) oni tam. wypełniły się dni (rodzenia) jej.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Stało się zaś podczas być oni tam zostały wypełnione dni urodzić jej