Porównanie tłumaczeń Łk 21:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Biada zaś w łonie mającym i karmiącym piersią w tych dniach będzie bowiem konieczność wielka na ziemi i gniew nad ludem tym
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Biada w tych dniach kobietom w ciąży oraz karmiącym;* będzie bowiem wielki ucisk na ziemi i gniew nad tym ludem;**[*490 23:29][**590 2:16]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Biada w łonie mającym i karmiącym piersią w owe dni. Będzie bowiem przymus wielki na ziemi i gniew ludowi temu,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Biada zaś w łonie mającym i karmiącym piersią w tych dniach będzie bowiem konieczność wielka na ziemi i gniew nad ludem tym