Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I jacyś gdy mówią o świątyni że kamieniami pięknymi i darami jest przystrojona powiedział
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Podczas gdy niektórzy mówili o świątyni, że jest przyozdobiona pięknymi kamieniami* i darami złożonymi Bogu w ofierze,** (On) powiedział:[*Na przykład dwie kolumny portyku zrobione były z marmurowych monolitów dwunastometrowej wysokości (490 21:5 L.).][**Ofiary te, ἀναθήματα, były bardzo liczne (2Mch 3:2-7). Same liście ornamentu wyobrażającego krzew winogronowy mierzyły ok. 2 m (490 21:5 L.).]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I jacyś (gdy mówili) o świątyni, że kamieniami pięknymi i wotami jest przystrojona, rzekł:
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I jacyś gdy mówią o świątyni że kamieniami pięknymi i darami jest przystrojona powiedział