Porównanie tłumaczeń Łk 22:70

Łukasza rozdział 22 zawiera 71 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedzieli zaś wszyscy Ty więc jesteś Syn Boga On zaś do nich powiedział wy mówicie że Ja jestem
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wszyscy zatem zapytali: Czy więc Ty jesteś Synem Boga? A On im odpowiedział: Wy mówicie,* że Ja jestem.**[*Wy mówicie, ὑμεῖς λέγετε, idiom (?): sami mówicie.][**470 27:11; 480 15:2; 490 23:3; 470 27:1-2; 480 15:1-5; 500 18:28-38; 470 27:15-31; 480 15:6-15; 500 18:39-40; 470 27:33-50; 480 15:15-32; 500 19:17-19]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Powiedzieli zaś wszyscy: Ty więc jesteś Syn Boga? On zaś do nich rzekł: Wy mówicie, że ja jestem.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedzieli zaś wszyscy Ty więc jesteś Syn Boga (On) zaś do nich powiedział wy mówicie że Ja jestem