Porównanie tłumaczeń Łk 23:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Stali się zaś przyjaciele zarówno Piłat i Herod w tym dniu między sobą byli wcześniej bowiem we wrogości będąc do siebie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I tak Herod i Piłat* stali się w tym dniu przyjaciółmi; poprzednio bowiem pozostawali względem siebie we wrogości.[*510 4:27]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Stali się zaś przyjaciółmi Herod i Piłat w tym dniu między sobą: wcześniej byli bowiem we wrogości będący do (siebie).
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Stali się zaś przyjaciele zarówno Piłat i Herod w tym dniu między sobą byli wcześniej bowiem we wrogości będąc do siebie