Porównanie tłumaczeń Łk 23:47

Łukasza rozdział 23 zawiera 56 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zobaczywszy zaś setnik to co stało się oddał chwałę Bogu mówiąc istotnie człowiek ten sprawiedliwy był
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Setnik zaś, gdy zobaczył to, co się stało, oddał chwałę Bogu, mówiąc: Rzeczywiście ten człowiek był sprawiedliwy.* **[*Sprawiedliwy znaczy też niewinny.][**510 3:14; 690 2:1]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Widząc zaś setnik (to), (co się stało), oddal chwałę Bogu mówiąc: Istotnie człowiek ten sprawiedliwy był.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zobaczywszy zaś setnik (to) co stało się oddał chwałę Bogu mówiąc istotnie człowiek ten sprawiedliwy był