Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i oni rozmawiali do siebie o wszystkich które zdarzyły się tych
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i oni mówili do siebie o wszystkich, (które zaszły) tych.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i oni rozmawiali do siebie o wszystkich które zdarzyły się tych
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I rozmawiali ze sobą o tym wszystkim, co się stało.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
a ci rozmawiali z sobą o tym wszytkim, co się było zstało.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Rozmawiali oni ze sobą o tym wszystkim, co się wydarzyło.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Rozmawiali sobie o tym wszystkim, co się wydarzyło.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Po drodze rozmawiali o tym wszystkim, co się stało.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
вони говорили між собою про все, що відбулося.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
i oni mówili stowarzyszająco istotnie do wzajemnych około wszystkich tych przez stąpanie do razem zdarzywszych się tych właśnie spraw.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ci także rozmawiali ze sobą o tych wszystkich sprawach, które się stały.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
i rozmawiali ze sobą o tym wszystkim, co się wydarzyło.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I rozmawiali ze sobą o tym wszystkim, co się stało.