Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I przymusili Go mówiąc zostań z nami gdyż ku wieczorowi jest i nachylał się dzień i wszedł by pozostać z nimi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I przymusili Go, mówiąc: Zostań z nami, gdyż ma się ku wieczorowi i dzień się już nachylił.* I wstąpił, by z nimi zostać.[*10 3:15 ; 10 49:10 ; 40 24:17 ; 50 18:15 ; 230 2:1-2 ; 230 22:2 ; 230 110:1 ; 230 118:22-24 ; 230 132:11 ; 290 7:14 ; 290 50:6 ; 290 53:1-12 ; 300 23:5 ; 300 33:14-15 ; 330 34:23 ; 340 7:13-14 ; 400 5:2 ; 450 9:9 ; 460 3:1 ; 490 24:44 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I przymusili go mówiąc: Zostań z nami, bo ku wieczorowi jest i nachylił się już dzień. I wszedł, (by) zostać z nimi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I przymusili Go mówiąc zostań z nami gdyż ku wieczorowi jest i nachylał się dzień i wszedł (by) pozostać z nimi