Porównanie tłumaczeń Łk 3:29

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jozesa Eliezera Jorima Mattata Lewiego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jozuego,* Eliezera,** Jorima,*** Mattata,**** Lewiego,[*Ἰησοῦς : (1) Jozue, יֵׁשּועַ , czyli: JHWH zbawia, następca Mojżesza (510 7:45; 650 4:8); (2) Jozue l. Jezus, powszechne u Żydów (580 4:11; 490 3:29); (3) Jezus, imię Chrystusa (470 1:1, 21; 570 2:5).][**Ἐλιέζερ, Eliezer.][***Ἰωρίμ, także: Ἰωρείμ ); Jorim.][****Μαθθάτ, zob. w. 24.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jezusa Eliezera Jorima Mattata Lewiego
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jozesa Eliezera Jorima Mattata Lewiego