Porównanie tłumaczeń Łk 4:15 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Łk 4:15

Łukasza rozdział 4 zawiera 44 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I On nauczał w zgromadzeniach ich będąc chwalonym przez wszystkich

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

On zaś, chwalony* przez wszystkich,** nauczał w ich synagogach.***[*δοξάζω, hl u Łk w odniesieniu do Jezusa.][**W tym okresie Jezus miał swobodę działania w synagogach, nie przeszkadzali Mu jeszcze faryzeusze ani znawcy Prawa.][***470 4:23; 470 9:35; 500 18:20]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I on nauczał w synagogach ich, chwalony przez wszystkich.

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I On nauczał w zgromadzeniach ich będąc chwalonym przez wszystkich