Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wychodził Wychodziły zaś i demony z licznych krzyczące i mówiące że Ty jesteś Pomazaniec Syn Boga i upominając nie pozwalał im mówić gdyż wiedziały że Pomazańcem On być
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Z wielu wychodziły też demony,* które krzyczały:** Ty jesteś Synem Boga.*** On jednak karcił je i nie pozwalał im mówić,**** gdyż wiedziały, że On jest Chrystusem.*****[*490 4:33 ][**480 3:11 ; 510 16:17-18 ][***490 1:35 ; 470 8:29 ][****490 4:35 ][*****480 1:34 ; 490 2:11 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wychodziły zaś i demony z licznych, krzyczące i mówiące, że: Ty jesteś Syn Boga. upominając nie pozwalał im mówić, bo wiedziały, (że) Pomazańcem on (jest).
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wychodził (Wychodziły) zaś i demony z licznych krzyczące i mówiące że Ty jesteś Pomazaniec Syn Boga i upominając nie pozwalał im mówić gdyż wiedziały (że) Pomazańcem On być