Porównanie tłumaczeń Łk 6:23

Łukasza rozdział 6 zawiera 49 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Radujcie się w tym dniu i podskoczcie oto bowiem zapłata wasza wielka w niebie według tak samo bowiem uczynili prorokom ojcowie ich
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Cieszcie się w tym dniu* i podskakujcie (z radości) – bo oto wielka jest wasza zapłata w niebie; tak bowiem czynili prorokom ich ojcowie.**[*510 5:41; 670 4:13][**140 36:16; 470 23:303; 490 11:47; 510 7:51-52]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Uradujcie się w ów dzień i podskoczcie, oto bowiem zapłata wasza wielka w niebie. Według tego samego bowiem czynili prorokom ojcowie ich.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Radujcie się w tym dniu i podskoczcie oto bowiem zapłata wasza wielka w niebie według tak samo bowiem uczynili prorokom ojcowie ich