Porównanie tłumaczeń Łk 9:9

Łukasza rozdział 9 zawiera 62 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A powiedział Herod Jana ja ściąłem głowę kto zaś jest Ten o którym ja słyszę takie i szukał by zobaczyć Go
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Herod powiedział: Jana ja ściąłem,* kim więc jest Ten, o którym te (wieści) słyszę? I starał się Go zobaczyć.**[*470 14:6-12; 480 6:21-29][**490 23:8]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Powiedział zaś Herod: Janowi ja ściąłem głowę. Kto zaś jest ten, o którym słyszę takie (rzeczy)? I szukał (by) zobaczyć go.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A powiedział Herod Jana ja ściąłem głowę kto zaś jest Ten o którym ja słyszę takie i szukał (by) zobaczyć Go