Porównanie tłumaczeń Dz 7:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i wyrwał go z wszystkich ucisków jego i dał mu łaskę i mądrość wobec faraona króla Egiptu i ustanowił go przewodzącym nad Egiptem i całym domem jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i wyrwał go ze wszystkich jego ucisków, dał mu łaskę i mądrość przed faraonem,* królem Egiptu – i ustanowił go zarządcą Egiptu oraz całego swego domu.**[*10 41:37-39][**10 41:40-44; 230 105:21]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i wyrwał sobie go z wszystkich utrapień jego, i dał mu łaskę i mądrość wobec faraona, króla Egiptu, i ustanowił go dowodzącym nad Egiptem i [nad] całym domem jego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i wyrwał go z wszystkich ucisków jego i dał mu łaskę i mądrość wobec faraona króla Egiptu i ustanowił go przewodzącym nad Egiptem i całym domem jego