Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jak w dzień, przyzwoicie chodźcie, nie [w] biesiadach i pijaństwach, nie [w] rozpustach i rozwiązłości, nie [w] sporach i zazdrości;
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jak podczas dnia godnie chodzilibyśmy nie biesiadom i pijaństwom nie łóżkom i rozpustom nie kłótni i zazdrości
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Postępujmy godnie, jak za dnia, nie w hulankach i libacjach,* nie w rozpustach i rozwiązłościach, nie w kłótni i zazdrości;[*490 21:34 ; 560 5:18 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jak podczas dnia dostojnie zacznijmy chodzić*, nie (dla) hulanek i pijaństw, nie (dla) łóż i rozpasań, nie (dla) sporów i zazdrości; [* Metafora życia etycznego i religijnego.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jak podczas dnia godnie chodzilibyśmy nie biesiadom i pijaństwom nie łóżkom i rozpustom nie kłótni i zazdrości