Porównanie tłumaczeń Rz 16:13

Rzymian rozdział 16 zawiera 27 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Pozdrówcie Rufusa, wybranego w Panu i matkę jego i moją.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Pozdrówcie Rufusa wybranego w Panu i matkę jego i moją
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pozdrówcie Rufusa,* powołanego w Panu, oraz matkę jego i moją.**[*Rufus, imię łac. zn. czerwony; bardzo powszechne imię niewolnika. Być może ta sama osoba, o której mowa w 480 15:2. Paweł określa go jako powołanego, τὸν ἐκλεκτὸν, nie wybranego.][**Nie chodzi o matkę Pawła. Apostoł w ten sposób wyraża uznanie dla jej matczynej opieki (520 16:13L.).]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Pozdrówcie Rufusa. wybranego w Panu, i matkę jego i moją.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Pozdrówcie Rufusa wybranego w Panu i matkę jego i moją