Porównanie tłumaczeń Rz 16:16

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Pozdrówcie siebie nawzajem w pocałunku świętym. Pozdrawiają was zgromadzenia wszystkie Pomazańca.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Pozdrówcie jedni drugich w pocałunku świętym pozdrawiają was zgromadzenia Pomazańca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pozdrówcie jedni drugich pocałunkiem świętym.* Pozdrawiają was wszystkie zgromadzenia Chrystusa.[*530 16:20; 540 13:12; 590 5:26; 670 5:14]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Pozdrówcie jedni drugich przez ukochanie święte. Pozdrawiają was (społeczności) wywołanych wszystkie Pomazańca.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Pozdrówcie jedni drugich w pocałunku świętym pozdrawiają was zgromadzenia Pomazańca