Porównanie tłumaczeń 1Kor 9:14

I Koryntian rozdział 9 zawiera 27 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tak i Pan zarządził tym dobrą nowinę zwiastującym z dobrej nowiny żyć
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak też i Pan zarządził, aby ci, którzy ewangelię głoszą, z ewangelii żyli.*[*30 6:16; 40 18:8; 50 18:1-3]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Tak i Pan rozporządził (tym)* dobrą nowinę zwiastującym z dobrej nowiny żyć**. [* W oryginale rodzajnik, zamieniający imiesłów na rzeczownik.] [** Infinitivus zależny od "rozporządził".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tak i Pan zarządził (tym) dobrą nowinę zwiastującym z dobrej nowiny żyć