Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
aby nie zdawałbym się jak kolwiek napełnić bojaźnią was przez listy
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
aby nie wydawałbym się*, że (może) napełniam bojaźnią** was przez listy; [* W oryginale coniunctivus aoristi activi jako orzeczenie zdania zamiarowego. Składniej: "aby nie wydawało się".] [** W oryginale infinitivus zależny od "nie wydawałbym się".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
aby nie zdawałbym się jak- kolwiek napełnić bojaźnią was przez listy