Porównanie tłumaczeń 2Kor 11:31

II Koryntian rozdział 11 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Pomazańca wie On będąc błogosławiony na wieki że nie kłamię
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bóg i Ojciec* Pana Jezusa, który jest błogosławiony na wieki,** wie, że nie kłamię.***[*500 20:17; 520 15:6; 560 1:3][**520 9:5; 730 5:13][***520 9:1; 540 1:23]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bóg i Ojciec Pana, Jezusa, wie, (On) będący wysławionym na wieki, że nie kłamię.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Pomazańca wie (On) będąc błogosławiony na wieki że nie kłamię