Porównanie tłumaczeń Ga 2:21

Galacjan rozdział 2 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie unieważniam łaski Boga jeśli bowiem przez Prawo sprawiedliwość zatem Pomazaniec darmo umarł
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie lekceważę* łaski Bożej;** bo jeśli sprawiedliwość jest przez Prawo,*** to Chrystus umarł**** na darmo.[*Lub: Nie odrzucam, gr. Οὐκ ἀθετῶ.][**550 5:4][***520 9:31; 550 3:21][****670 2:24; 670 3:18]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie odrzucam łaski Boga; jeśli bowiem przez Prawo usprawiedliwienie, zatem Pomazaniec darmo* umarł. [* Sens: bez potrzeby, niepotrzebnie.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie unieważniam łaski Boga jeśli bowiem przez Prawo sprawiedliwość zatem Pomazaniec darmo umarł