i gdy poznali daną mi łaskę,* Jakub** i Kefas,*** i Jan,**** którzy uchodzą za filary,***** podali mi i Barnabie prawicę (na znak) wspólnoty,****** abyśmy (szli) do narodów, a oni do obrzezanych;[*520 1:5; 530 15:10; 550 1:15][**550 1:19][***550 1:18][****470 4:21; 510 3:1; 510 4:19][*****610 3:15; 730 3:12][******570 2:1; 690 1:3]

i poznawszy łaskę daną mi, Jakub i Kefas i Jan, (ci) uważani, (że) kolumnami być*, prawice dali mnie i Barnabie wspólnoty, aby my ku poganom, oni zaś ku obrzezaniu; [* "kolumnami być" -jaśniej: "że są kolumnami".]

i poznawszy łaskę która została dana mi Jakub i Kefas i Jan (ci) którzy są uważani (za) filary być prawice dali mi i Barnabie wspólnoty aby my do narodów oni zaś do obrzezania