Porównanie tłumaczeń Ga 4:29

Galacjan rozdział 4 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ale tak jak wtedy ten według ciała który został zrodzony prześladował tego według Ducha tak i teraz
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz jak niegdyś ten, który został zrodzony według ciała, prześladował* zrodzonego według Ducha,** tak i teraz.***[*10 21:9][**500 3:6][***550 1:13; 550 5:11; 550 6:12]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ale jak właśnie wtedy (ten) według ciała zrodzony ścigał* (tego) według Ducha, tak i teraz. [* O prześladowaniu.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ale tak, jak wtedy (ten) według ciała który został zrodzony prześladował (tego) według Ducha tak i teraz