Porównanie tłumaczeń Ga 4:6

Galacjan rozdział 4 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Że zaś jesteście synowie posłał Bóg Ducha Syna Jego do serc waszych wołającego Abba Ojcze
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A ponieważ jesteście synami,* Bóg wysłał do waszych serc Ducha** swojego Syna, wołającego: Abba,*** Ojcze!****[*520 8:14; 550 3:26][**520 5:5; 520 8:9; 540 3:17][***Abba, aram. אַבָא (’ abba’), tj. ojcze lub tatusiu.][****480 14:36; 520 8:15-16]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Że zaś jesteście synami, wysłał Bóg Ducha Syna Jego* do serc naszych**, wołającego: Abba, Ojcze. [* Sens: swego.] [** Inna lekcja: "waszych".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Że zaś jesteście synowie posłał Bóg Ducha Syna Jego do serc waszych wołającego Abba Ojcze