Porównanie tłumaczeń Ga 4:8

Galacjan rozdział 4 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ale wtedy wprawdzie nie znając Boga staliście się niewolnikami nie naturą będących bogami
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wprawdzie kiedyś, gdy nie znaliście Boga,* służyliście tym, którzy z natury nie są bogami;**[*530 1:21; 590 4:5; 600 1:8][**140 13:9; 290 37:19; 300 2:11; 300 5:7; 300 16:20; 530 8:4-6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ale wtedy - nie znając Boga staliście się niewolnikami (dla) naturą nie będących bogami;
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ale wtedy wprawdzie nie znając Boga staliście się niewolnikami nie naturą będących bogami