Porównanie tłumaczeń Ef 5:6

Efezjan rozdział 5 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nikt was niech zwodzi pustymi słowami z powodu tych bowiem przychodzi gniew Boga na synów nieposłuszeństwa
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech was nikt nie zwodzi pustymi słowami,* bo z ich powodu gniew Boży** przychodzi na synów nieposłuszeństwa.*** ****[*470 24:4; 480 13:5; 490 21:8; 580 2:4; 600 2:3; 610 1:6][**520 1:18; 580 3:6][***Hebr. ozn. ludzi nieposłusznych.][****560 2:2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nikt was niech zwodzi pustymi słowami, z powodu tych bowiem przychodzi gniew Boga na synów nieuległości.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nikt was niech zwodzi pustymi słowami z powodu tych bowiem przychodzi gniew Boga na synów nieposłuszeństwa