Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
chociaż ja mający przekonanie i w ciele jeśli ktoś uważa inny że pokładać ufność w ciele ja bardziej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Chociaż ja (mógłbym) pokładać ufność również w ciele. Jeśli ktoś inny sądzi, że może pokładać ufność w ciele,* to tym bardziej ja:**[*pokładać ufność w ciele, πεποιθέναι ἐν σαρκί, to polegać na czym innym niż wiara.][**540 11:18 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
chociaż ja mającym przekonanie i w ciele. Jeśli ktoś uważa inny, (że) być przekonanym w ciele, ja bardziej:
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
chociaż ja mający przekonanie i w ciele jeśli ktoś uważa inny (że) pokładać ufność w ciele ja bardziej