Porównanie tłumaczeń Flp 4:23

Filipian rozdział 4 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Łaska Pana naszego Jezusa Pomazańca z wszystkimi wami amen do Filipian zostało napisane z Rzymu przez Epafrodyta
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech łaska Pana Jezusa Chrystusa będzie z waszym duchem. Amen.*[*Amen, Ἀμήν, P 46 (200 r.) א ; słowa brak: B (IV), w s : amen w w. 20 jest bezdyskusyjne; 570 4:23L.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Łaska Pana, Jezusa Pomazańca, z duchem waszym*. [* Inna lekcja: "waszym. Amen".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Łaska Pana naszego Jezusa Pomazańca z wszystkimi wami amen do Filipian zostało napisane z Rzymu przez Epafrodyta