Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nic martwcie się ale w każdej modlitwie i prośbie z dziękczynieniem prośby wasze niech jest poznane niech są poznane u Boga
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przestańcie martwić* się o cokolwiek,** ale we wszystkim w modlitwie*** i błaganiach, z dziękczynieniem,**** niech wasze prośby staną się znane Bogu.*****[*Przestańcie martwić, μηδὲν μεριμνᾶτε, lub: nie martwcie się.][**470 6:25 ; 490 12:22 ; 670 5:7 ][***580 4:2 ][****610 2:1 ][*****230 145:18 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nic (nie) troszczcie się, ale w każdej modlitwie i błaganiu z dziękowaniem prośby wasze niech dadzą się poznać względem Boga.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nic martwcie się ale w każdej modlitwie i prośbie z dziękczynieniem prośby wasze niech jest poznane (niech są poznane) u Boga