Porównanie tłumaczeń 2Tes 2:14

II Tesaloniczan rozdział 2 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
do czego wezwał was przez dobrą nowinę naszą ku pozyskaniu dla siebie chwały Pana naszego Jezusa Pomazańca
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
do którego* też powołał** was przez naszą ewangelię,*** dla zachowania**** chwały naszego Pana, Jezusa Chrystusa.*****[*do którego odnosi się do poświęcenia, ἁγιασμός, które jest rm w w. 13; 600 2:14L.][**590 2:12; 590 4:7; 670 5:10][***590 1:5][****470 25:31][*****590 5:9]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
ku czemu [i] powołał was przez dobrą nowinę naszą, ku pozyskaniu dla siebie chwały Pana naszego, Jezusa Pomazańca.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
do czego wezwał was przez dobrą nowinę naszą ku pozyskaniu dla siebie chwały Pana naszego Jezusa Pomazańca