Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Te podsuwając braciom dobry będziesz sługa Jezusa Pomazańca który jest karmiony słowami wiary i dobrej nauki za którą poszedłeś za
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wykładając braciom te (sprawy), będziesz wspaniałym sługą* Chrystusa Jezusa, karmiącym się** słowami wiary i pięknej nauki, za którą poszedłeś.*** ****[*Lub: diakonem, choć raczej nie w sensie urzędu o tej nazwie.][**Lub: karmionym.][***Lub: idziesz, kroczysz (ptc. pf.).][****610 1:4 ; 610 6:20 ; 620 2:16 ; 630 1:14 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To podsuwając braciom* pięknym będziesz sługą Pomazańca Jezusa, nakarmiąjącym się słowami wiary i pięknej nauki, (za) którą poszedłeś: [* O współwyznawcach.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Te podsuwając braciom dobry będziesz sługa Jezusa Pomazańca który jest karmiony słowami wiary i dobrej nauki (za) którą poszedłeś za