Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Godne wiary słowo i całego przyjęcia godne
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wiarygodne to Słowo i godne wszelkiego przyjęcia;*[*610 1:15 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Godne wiary słowo i całego przyjęcia godne;
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Słuszna to nauka, godna przyjęcia z całą otwartością.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiarygodne to słowa i godne całkowitego przyjęcia.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Nauka to godna wiary i zasługująca na całkowite uznanie.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
To nauka zasługująca na wiarę i godna pełnego przyjęcia.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Ta prawda jest godna zaufania i przyjęcia bez zastrzeżeń.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Вірне слово гідне і всякого сприймання.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Godna wiary to mowa oraz godna całkowitego przyjęcia.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Oto stwierdzenie, któremu możesz zaufać, w pełni zasługujące na uznanie
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oświadczenie to jest wiarogodne i zasługuje na całkowite przyjęcie.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Nauka ta jest wiarygodna i zasługuje na zaufanie.