Porównanie tłumaczeń 2Tm 2:13

II Tymoteusza rozdział 2 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
jeśli jesteśmy niewierni On wierny pozostaje wyprzeć się siebie samego nie może
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jeśli przestajemy być wierni,* On pozostaje wierny,** ponieważ samego siebie zaprzeć się nie może.*** ****[*Lub: nie dochowujemy wierności, nie ufamy, nie wierzymy.][**520 3:3-4; 530 1:9][***620 2:11-13 to być może pieśń prześladowanych, 620 2:13L.][****40 23:19; 520 11:29; 630 1:2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jeśli jesteśmy niewierni, On wiernym pozostaje, odrzucić bowiem siebie samego nie może.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
jeśli jesteśmy niewierni On wierny pozostaje wyprzeć się siebie samego nie może