Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Postaraj się siebie samego wypróbowanego postawić przy Bogu pracownika nie mającego powodu do wstydu prosto krojącego Słowo prawdy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Postaraj się stanąć przed Bogiem (jako) wypróbowany,* (jako) pracownik, którego nie trzeba się wstydzić,** prawidłowo wyjaśniający Słowo prawdy.***[*530 11:19 ; 540 13:5-6 ; 570 2:22 ][**610 4:6 ; 630 2:7-8 ][***560 1:13 ; 580 1:5 ; 660 1:18 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wykaż gorliwość, (by) siebie samego wypróbowanym postawić przy Bogu, pracownikiem nie zasługującym na zawstydzenie, prosto krojącym słowo prawdy.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Postaraj się siebie samego wypróbowanego postawić przy Bogu pracownika nie mającego powodu do wstydu prosto krojącego Słowo prawdy