Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
jeśli więc ktoś oczyściłby siebie samego z tych będzie naczynie do szacunku które jest poświęcone i pożyteczne Władcy do każdego uczynku dobrego które jest przygotowane
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli więc ktoś zachowa siebie czystym od tych, będzie naczyniem* do (celów) zaszczytnych, poświęconym,** przydatnym dla Władcy, gotowym do wszelkiego dobrego dzieła.***[*520 9:21 ][**520 6:19 ; 520 15:16 ; 670 1:2 ][***560 2:10 ; 620 3:17 ; 630 3:1 ; 650 13:21 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jeśli więc ktoś oczyściłby siebie samego z tych. będzie naczyniem do szacunku, uświęconym, bardzo dogodnym dla pana, do każdego dzieła dobrego przygotowanym.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
jeśli więc ktoś oczyściłby siebie samego z tych będzie naczynie do szacunku które jest poświęcone i pożyteczne Władcy do każdego uczynku dobrego które jest przygotowane