Porównanie tłumaczeń 2Tm 2:8

II Tymoteusza rozdział 2 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Pamiętaj Jezusa Pomazańca który jest wzbudzony z martwych z nasienia Dawida według dobrej nowiny mojej
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pamiętaj Jezusa Chrystusa, wzbudzonego z martwych,* z nasienia Dawida,** według mojej ewangelii,*** ****[*510 2:24; 530 15:4][**100 7:12; 470 1:1; 470 22:42; 500 7:42; 520 1:3][***Tj. zgodnie z dobrą wieścią, którą głoszę.][****520 2:16; 520 16:25; 550 1:11; 610 1:11]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przypominaj sobie Jezusa Pomazańca, podniesionego z martwych, z nasienia* Dawida, według dobrej nowiny mej; [* Tu metaforycznie o rodzie.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Pamiętaj Jezusa Pomazańca który jest wzbudzony z martwych z nasienia Dawida według dobrej nowiny mojej