Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Szacowne małżeństwo wśród wszystkich i łoże nieskazitelne rozpustników zaś i cudzołożników osądzi Bóg
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Małżeństwo niech będzie w poważaniu u wszystkich, a łoże* nieskalane;** rozwiązłych*** zaś i cudzołożnych**** ***** osądzi****** Bóg.[*łoże, κοίτη, tj. łoże małżeńskie, pożycie małżonków.][**460 2:15 ][***rozwiązły, πόρνος, to mężczyzna, który uprawia prostytucję; 650 13:4 L.][****cudzołożny, μοιχός, to uwodziciel cudzej żony.][*****590 4:6 ][******20 20:14 ; 530 5:11 ; 530 6:910 ; 550 5:19 ; 560 5:3 ; 730 22:15 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Szacownym małżeństwo wśród wszystkich i łoże nieskalane, nierządnych bowiem i cudzołożników osądzi Bóg.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Szacowne małżeństwo wśród wszystkich i łoże nieskazitelne rozpustników zaś i cudzołożników osądzi Bóg