Porównanie tłumaczeń Hbr 2:6

Hebrajczyków rozdział 2 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zaświadczył zaś gdzieś ktoś mówiąc czym jest człowiek że pamiętasz go lub syn człowieka że patrzysz na niego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Poświadczył to bowiem ktoś, kiedy gdzieś powiedział:* Czym jest człowiek, że o nim pamiętasz? Albo syn człowieczy, że się o niego troszczysz?** ***[*230 8:5-7][**Lub: że go nawiedzasz.][***220 7:17; 230 144:3]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaświadczył zaś gdzieś ktoś mówiąc: Czym jest człowiek, że pamiętasz (o) nim. lub syn człowieka, że spoglądasz (na) niego?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zaświadczył zaś gdzieś ktoś mówiąc czym jest człowiek że pamiętasz go lub syn człowieka że patrzysz (na) niego