Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
który został nazwany przez Boga arcykapłan według porządku Melchisedeka
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
nazwany przez Boga Arcykapłanem według porządku Melchizedeka.*[*650 6:20 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
nazwany przez Boga arcykapłanem według porządku Melchizedeka.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
który został nazwany przez Boga arcykapłan według porządku Melchisedeka
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
nazwany przez Boga Arcykapłanem według porządku Melchizedeka.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nazwany przez Boga najwyższym kapłanem według porządku Melchizedeka.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nazwany będąc od Boga kapłanem najwyższym według porządku Melchisedekowego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Nazwany od Boga Nawyższym kapłanem wedle porządku Melchisedecha.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I został obwieszczony przez Boga jako arcykapłan według porządku Melchisedeka.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
i wyznaczony został przez Boga na arcykapłana na podobieństwo Melchizedeka.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Bóg przecież uznał go za arcykapłana na wzór Melchisedeka.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Nazwany został przez Boga arcykapłanem ʼna podobieństwo Melchizedechaʼ.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Бог назвав його архиєреєм за чином Мелхиседека.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
zaś przez Boga został nazwany Arcykapłanem według porządku Melchicedeka.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
ponieważ został przez Boga ogłoszony kohenem gadolem, aby Go przyrównywano do Malki-Cedeka.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
ponieważ został wyraźnie nazwany przez Boga arcykapłanem na sposób Melchizedeka.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Bóg zaś uczynił Go najwyższym kapłanem, na wzór Melchizedeka.